Tester. En, to, tre.
Pokkers!
- Hank, vær forsigtig med den. - Beklager.
- Her er den! - Hvad?
- Anmeldelsen fra koncerten i går. - Vil vi høre den?
Kun hvis I bliver kaldt de næste Nirvana.
- Nå, ja. - Han laver ikke sjov.
"Holy Shemp er fremtiden.
"De eksploderer snart som
"sangeren Keith Blues signaturskrig."
Ja!
Hørte I det? Vi er en succes!
Hvor er James? De sammenligner ham med The Edge.
Han sover sikkert stadig.
Lad os vække ham!
Åh, Gud. Er det her virkeligt?
Jimmy! Kom nu. Det bliver godt.
Vågn så op, Jimbo. Jeg har kamera med. Kom nu.
Jeg håber ikke han ligger med numsen bar. Kom nu.
Herinde, kom.
Hjælp! Hjælp!
Hjælp mig!
Ryan, få kameraerne væk.
Det fikser jeg.
Vi skal have fjernet de kameraer.
Ingen presse!
De er ikke presse. De optager en film.
Nej, de laver en dokumentar om bandet.
Og du er?
Jeg er Hank Rogers.
Jeg er roadie.
Kendte du ofret? Du skal afgive forklaring.
Det er løgn. De er også herinde.
Jeg bad dem forsvinde, men han sagde instruktøren bad ham filme det.
Hvad siger du til at filme med en knust linse?
Espo, gå ud til instruktøren, sig han skal fjerne folkene.
Esposito.
Der er en, der ikke har fået kaffe. Hvad der det?
De laver en dokumentar om bandet.
Bare ignorer dem.
Richard Castle, forfatter.
Min seneste, Frozen Heat, er i butikkerne nu.
Har I truffet inspirationen til Nikki Heat, KA Beckett?
Lanie, hvad ved vi ellers?
Ofret er James Swan. Han er guitarist i Holy Shemp.
De må være Three Stooges fans.
Baseret på dødsstivheden,
er døden indtruffet mellem 24.00 og 02.00.
Se der.
"Observe." Et enestående råb om årvågenhed.
Er det mordvåbnet?
Det er en Gibson Les Paul.
Flame Top fra '59, hvis jeg ikke tager fejl, og det gør jeg sjældent.
Den er varm.
Fortæl mig om guitaren.
Flame Top er hans favorit.
I går efter koncerten, stemte jeg den og lagde den i traileren.
Han kan lide at komponere på den.
Hvad tid var det?
Omkring 23.30.
Var han alene?
Ja. Og vi sludrede lidt.
Han er altid venlig over for mig. Musik var alt for ham.
Var der andre udenfor traileren?
Måske nogen du ikke kendte?
Jeg så en hvid varevogn. Kørte rundt om blokken et par gange.
Så du nummerpladen?
Beklager. Det var mørkt.
Okay. Gå ingen steder.
Nej. I må ikke trække pengene tilbage.
Er du instruktøren?
Ja, nej. Hør...
Vi sidder på en guldmine her.
Det er delvist rock-doku...
Det her er et gerningsted. Du skal få de kameraer væk.
Okay, jeg må smutte. Ring hvis du får fat i den.
Du må hjælpe mig, okay.
Jeg har fulgt de fyre non-stop i tre måneder.
Ikke mere. Politiprocedure, beklager.
Og hvis du har fulgt ofret 24/7,
- så skal jeg se optagelserne. - Nej, betjent!
Jeg er i knibe.
James Swan var det band.
Uden ham, er folk ligeglade med dem
og filmen.
Så medmindre jeg kan genopfinde den som en slags thriller,
du ved, jagten på en morder...
Folk elsker sådan noget.
Hør her.
Der er en død mand.
Hvis du ikke fjerner kameraerne, så smadrer jeg et...
Et sekund, undskyld. Ja, fortsæt.
Hæng på. Du får lige en politimand.
Hallo?
Det var et jalousidrama.
Der var et skænderi, det gik over gevind.
Morderen greb nærmeste tunge ting og fældede stakkels Mr. Swan
i den tragiske unge alder...
Hvor gammel var han?
27.
Endnu en i klubben.
- Hvilken klub? - Club 27.
Medlemmerne inkluderer nogle af de store.
Jimi Hendrix, Jim Morrison, Janis Joplin. Og listen fortsætter.
Castle, vi har brug for en anden liste,
for eksempel, hvem der var i traileren i går aftes.
Jeg ved, hvor jeg skal begynde.
Lanie.
Ud herfra.
Åh, Gud, tak.
Han var genial.
Jeg fulgte bandet i seks måneder for at møde ham.
For et par uger siden fandt James og jeg sammen.
Og hver aften lige siden har jeg mødtes med ham i traileren.
Var du i traileren, da det skete?
Det tror jeg.
Jeg husker ikke noget.
Hvordan kan du ikke huske noget?
Jeg besvimede.
Jeg festede lidt for vildt under koncerten.
- Undskyld, jeg vil gerne hjælpe. - Hør, Miss...
- Butterfly. - Butterfly.
Det her er meget vigtigt.
Husker du slet ikke noget fra aftenen, overhovedet?
I traileren
hørte jeg en hest.
Et hestevrinsk?
Nej, lyden af hestehove i sneen.
Som, knirk, knirk.
Kan vi fokusere på, hvad der skete, lige før du besvimede?
Virkede han oprevet?
Havde han skændtes med nogen?
Det modsatte, faktisk.
På det sidste havde han beklaget sig meget
over de andre i bandet.
Skænderierne og anspændtheden.
Men i går aftes virkede han glad.
Han havde fundet fred.
Jeg ved ikke, om pigen kunne svinge en guitar med kraft nok
til at myrden nogen, men jeg tjekker hendes tøj for blod.
Jeg er mere interesseret i, hvad bandmedlemmerne skændtes om.
Hvad laver I her? Ud.
Det er en politisag. I har ikke ret til at være her.
Det er ikke rigtigt.
Beklager, men det bestemmer jeg ikke.
Borgmesterkontoret har besluttet, det er god omtale.
Hvad med sagen? De kompromitterer efterforskningen...
Det synes jeg også.
Men det er besluttet, og jeg forventer, du indvilliger.
Fint. Men de skal ikke gå i vejen.
Hej.
Velkommen. Jeg er Captain Gates, chef for Station 12.
I samarbejde med NYPDs Public Affairs-afdeling,
er det mig en glæd at give jer fuld adgang til afdelingen.
Jeg tror, I vil opdage, at alle her er mere end imødekommende.
Velkommen.
Er det så slemt? Det bliver sjovt.
Castle, det, vi laver her, er mit.
Og bare fordi de vil invadere mit privatliv,
betyder det ikke, at jeg skal hjælpe dem.
Muligvis,
men disse kameraer går ingen steder.
De vil se noget.
De skal bare se, hvad jer ser.
Hvad skal I med vores alibier?
Fordi vi kan forstå, der har været et spændt forhold
mellem Mr. Swan og bandet.
Selvfølgelig var der anspændthed. Vi er sammen hele tiden,
det kan ikke altid gå godt.
Vi har været sammen i fem år. Hvis du vidste,
hvor meget lort man går gennem for at klare det i denne branche.
Det binder folk sammen.
Eller gør dem meget, meget trætte af hinanden.
Vi passede på James.
Han var en middelklasse dreng fra Ohio.
Han vidste ikke, hvad han gik ind til.
Men vi skal stadig have jeres udtalelser om,
hvor I var i går aftes.
Fint. Jeg var i min trailer. Gik derud lige efter koncerten.
- Også mig. - Vi var alle i vores trailere.
Vi har oplysninger om en hvid varevogn i området.
Nævnte James noget om den?
Nej. Men han mente nogen forfulgte ham.
Det var for en måned siden, lige omkring da vi spillede i Ithaca.
Han var paranoid, han ville hyre ekstra sikkerhed.
Sagde han, hvad han var bange for?
Nej, men han har ikke nævnt det for nylig,
så jeg gik ud fra, alt var normalt,
- indtil hans stunt i går. - Ja.
Hvad skete der i går?
Han blev væk fra bandmødet kl. 13.
Vi så ham ikke før lydprøven kl. 18.
Han har aldrig aflyst et bandmøde.
Sagde han, hvor han skulle hen?
Nej.
Men en ting ved jeg.
Kameramanden, der fulgte ham,
sagde, at James slap fra ham med vilje.
Så hvad han end lavede, måtte andre ikke vide det.
Har I et øjeblk?
Jeg har gennemset dokumentaren om ofret.
Se her.
De fleste vil sige, de selv har lært at spille på guitar,
men jeg havde en mentor.
Og han var utrolig. Meget bedre end jeg nogensinde bliver.
Hvad synes han om bandet?
Vi mistede kontakten.
Der. Kan I se ham der?
Det blev optaget for over en måned siden.
De her er nyere.
Ikke?
Gå lidt tilbage. Der.
Bum. Bum. Bum.
Ja, ofret havde en forfølger.
Se det her.
Det er fra i går. Se, hvad han læner sig imod.
En hvid varevogn.
Nu har vi dig, din skid.
Undskyld, må jeg sige skid...
Vi forstørrede billedet af den hvide bil, så vi fik nummerpladen.
Den er registreret på en adresse her et sted.
Drej til højre.
Nej, jeg kører en anden vej.
Hvad mener du? Der er kun én vej.
Nej, der er en anden vej. Der er bagvejen.
- Der er ingen bagvej. - Tro mig.
Jeg ved, hvordan det ser ud, men vi er faktisk et godt makkerpar,
fordi vi har begge vores styrker.
Det er rigtigt.
Jeg er tidligere soldat, hvilket gør mig til den bedste skytte.
Jeg går som regel først ind.
Ja, men nogen skal jo vide, hvor man skal gå ind.
Jeg er mere forsigtig end min makker.
Jeg er nervecentret på holdet.
Jeg er helt sikkert den fysiske. Jeg holder mig i form.
Bum! Har du set mullerne? Jeg laver sjov...
Seriøst, jeg er i sindssyg form.
Hvad er det for en stram t-shirt? Har du skiftet?
Jeg spildte noget.
Her er det.
Kør langsomt.
Bliv tæt på.
Jeg tror, han så os.
Jeg har ham!
Lad os tjekke bilen.
Hvad har vi her?
Jeg er sikker på, det ikke er ketchup.
Er det forfølgeren?
Eks-forfølger. Han ser ikke dagens lys foreløbig.
L.T., vil du følge ham ind til afhøring?
I kan kigge med, mens jeg splitter ham ad.
Er det ham, vi leder efter?
Vi fandt overalls med blod på i hans bil.
Vi har sendt det ind for at se, om det matcher ofrets.
Det matcher. Tro mig.
Vi skal ikke bekymre os om, at det kryb sårer nogen igen.
Det er en gave fra mig til dig. Velbekomme, Amerika.
Du har mange slemme ting i din bil, Joe.
- Er jeg gået glip af noget? - Nej, de er lige startet.
Reb, benzin...
Du ville gøre slemme ting ved James Swan.
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Det tror jeg, du gør.
Du får lidt tid til at tænke dig om.
Time-outen. Den er klassisk. Afhøring, det er en kunstform.
KA Beckett her, hun er en mester.
Jeg har set hende opklare massevis af sager her i lokalet.
Kan I huske ham, der myrdede gartneren,
fordi han skar roserne for kort?
Vi fandt dine overalls.
Der var Swans blod på.
Det er ikke hans blod, det er mit.
Jeg skar mig, da jeg reparerede min bil.
Hold nu op, Joe. Tror du, vi er dumme?
Vi har dig på video, du har forfulgt ham i ugevis.
Vi har din bil på gerningsstedet.
Så hvorfor dropper du ikke alt det bavl?
Skal jeg indrømme det? Jeg indrømmer, jeg fulgte efter ham.
Jeg ville have fat i ham.
Og så gik din plan skævt.
Du prøvede at hive ham ind i bilen. Men han ville ikke.
Det var ikke det, der skete.
Ikke det, der skete!
Så blev du gal og smadrede hans hoved.
Nej, jeg har ikke myrdet nogen!
Jeg vil bare have min lille pige.
Din lille pige?
Min datter.
Hun sagde sit job op for at blive groupie.
Smed sit liv væk.
Jeg var bange for, hun blev gravid, eller det der var værre.
Jeg ville bare skræmme ham.
Jeg ville ikke have, hun var sammen med ham.
- Din datter? - Ja,
jeg har ikke set hende i ugevis.
Jeg ved ikke engang, om hun er i live.
Hedder hun Butterfly?
Ja.
Jeg tror, vi kan hjælpe dig, hvis det er okay med min makker.
Ser ud til, vores forfølger fortalte sandheden.
Prøver viser, at blodet på hans overalls er hans eget. Beklager.
Anholdelsen var da ikke helt forgæves.
Jeg ved ikke. Det er vist definitionen på forgæves.
Ja, hvis jeg ikke havde afhørt ham.
Når man tænker på, hvordan han forfulgte ofret,
så vidste han, hvor Swan var om eftermiddagen, da han døde.
Fint. Hvor?
Han var i en bank i SoHo,
og så gik han ind i en beboelsesejendom
på hjørnet af Lafayette og Broome.
Ja, men hvorfor?
Swan slap af med sin kameramand for et hemmeligt ærinde.
Et ærinde så vigtigt, at han ikke kom til bandmødet.
Han opførte sig uberegneligt, gik i banken lige før...
Det peger på én ting.
- Narko. - Narko...
Det er en interssant teori, men det er ren spekulation.
Nej, det er ikke.
Ren spekulation ville være Swan, der købte atomvåbenteknologi
for at få en videnskabsmand til at lave en forstærker der gik til 12.
Det her, musikere der køber narko,
er bare krydsogtværsen mandag morgen.
Jeg henter en liste over lejere, ser om nogen stikker ud.
Lanie har noget, hun vil vise os.
Lanie? Hvem er Lanie?
Lanie er vores retsmediciner, og hun arbejder på lighuset.
Og hun har nogle oplysninger, som hun vil vise os,
og hun venter.
Stadig lidt stiv.
Det er tidligt. Hun kunne være bedre. Men hun bliver bedre.
Ofrets blodprøver kom tilbage.
- Lad mig gætte. Narko. - Niks.
Det var en clean rockstjerne.
Det er ikke, hvad han puttede i kroppen, tværtimod.
James havde ingen antistoffer mod polio.
Er han aldrig blevet vaccineret?
Vent, alle født siden starten af 60'erne er blevet vaccineret.
Det troede jeg også.
Han havde heller ingen antistoffer mod stivkrampe, mæslinger,
kighoste, alle standard vaccinationer.
- Hvad ellers? - Er det ikke nok?
Lanie, når du har sådan noget til mig,
så plejer du at ringe.
Jeg syntes, det var turen værd.
Ryan, vil du undersøge ofrets lægejournal?
Jeg vil vide, hvorfor han aldrig er blevet vaccineret.
Ja.
Jeg har måske fundet ud af, hvorfor Swan gik ind i ejendommen.
Han kendte en, der boede der. En Sam Spear.
Manden har en retssag kørende mod ofret.
Hvilken retssag?
Han påstår, at James stjal en af bandets sange.
Og James må have ment, han havde en sag,
fordi da han tog forbi banken på vej over til manden,
hævede han 25.000.
Lyder som om, han prøvede at lave en handel.
Ja, og jeg gætter på, det ikke lykkedes.
Sam Spear købte billet til koncerten i går.
Så han var i koncertsalen, lige før Swan blev myrdet.
Ham skal vi besøge.
Nej. Det gør jeg.
Du bliver her og arbejder på dit lille researchprojekt,
når nu du er nervecentret og det hele. Castle?
Skal du med?
Nej.
Vent.
Det er ikke her.
Spear bor i 3-M.
KA Beckett er ikke en uvenlig person.
Hun har bare en skal.
Lad os kalde det lag.
Lag på lag-skal.
Men når man får pillet skallen af, er det det værd.
Castle, dæmp dig lige.
Der er allerede en, der er stukket af fra mig i dag.
Overraskelsesmomentet er nøglen. Jeg kan godt være varsom.
Folk ville være lost uden mig.
Han gik den forkerte vej.
Det er 3-M. Spears lejlighed.
Læg våbnet! Lad hende gå!
NYPD! Ingen rører sig!
- Hænderne op! - Ja, ja!
Op med hænderne!
Hvad er det her?
Læg våbnet!
Det er bare en dårlig film. Jeg komponerer filmmusik.
- Det er en misforståelse. - Starter lige forfra.
Du sagsøgte James Swan på grund af en sang.
Så kom han hjem til dig i går.
Få timer senere, blev han myrdet efter koncerten.
- Hvad? - En koncert, du var med til.
Men vi blev enige.
Han ville give mig halvdelen af indtægterne for sangen.
Jeg ville droppe søgsmålet, når papirerne var underskrevet.
Det forklarer ikke de 25.000, han havde med til dig.
25... Det ved jeg ikke noget om.
Han ville have mig til at skrive for ham.
Jeg ville være godt dum, hvis jeg myrdede en kunde i det her marked.
Skrev du sange for ham?
Ja. Se her.
Jeg er allerede begyndt. Jeg kom ret langt med den her.
Lad mig se.
Jeg kan godt lide vokalen i den her.
Læser du noder?
Bare fordi jeg er strømer, så kan jeg ikke synge?
Det har jeg bare aldrig hørt.
Karaokemaskinen var en fiasko. Jeg synger for jer senere.
Hvis det handlede om at skrive sange, hvorfor så hemmeligholdelsen?
Det sagde han ikke, men jeg havde min teori.
Specielt fordi hans nye sange var en musikalsk rejse for ham,
som I sikkert har bemærket.
Ja.
Han ville tage musikken i en ny retning,
men resten af bandet måtte ikke vide det.
Swan ville gå solo.
Giver mening.
Instruktøren sagde, at Swan var den kreative,
og at hvis han forlod bandet, ville de rode forvirret rundt.
En af de andre fandt måske ud af det og konfronterede ham?
De skændtes, og det blev grimt.
Ja. Han ville ikke blive.
Og de ville ikke lade ham
lege George Michael med deres Andrew Ridgeley.
- Andrew hvem? - Præcis.
Så de tager guitaren og wham!
Det er det, jeg laver.
Det er ikke dårligt.
- Det giver det tyngde. - Ja.
I har fået ny guitarist.
- Vi har en på prøve, ja. - Det var hurtigt.
I havde vel allerede planlagt en audition, havde I ikke?
Hvad snakker du om?
Hold op, Keith, du vidste James ville gå solo.
Er det rigtigt?
Nej, selvfølgelig ikke. Hvordan skulle jeg det?
Vi mødtes med en kvinde fra pladeselskabet.
Hun siger, at hun er din kæreste.
Hun sagde, at hun havde et møde planlagt med James
om nogle ændringer,
og at der var rygter om, at han ville forlade bandet.
Alle de års kamp side om side.
Endelig er der succes,
og han ville tage æren selv. Jeg ville være sur.
Jeg vil ikke stå her og lade dig anklage mig
for at myrde en af mine bedste venner.
Kan du høre den lyd?
Lyder som hestehove i sne.
Ligesom Butterfly hørte i Swans trailer.
Vi ved, han har temperament. Hvis vi kan gøre ham vred nok...
Hvorfor taler du ikke med Keith?
Hvorfor?
Fordi jeg vil give dig plads.
Og vise, hvad du kan.
Du kan godt.
Hun kan godt.
Virkelig? Skal du også filme det her.
De kan filme, hvad de vil, Keith. Du skrev under.
Det var heldigt, at kameraerne ikke kørte, da du myrdede James Swan.
Jeg har allerede sagt, jeg myrdede ham ikke.
Og du sagde også, at du ikke vidste, han ville gå solo
og at du ikke så ham efter koncerten.
Men vidner har set dig i hans trailer omkring mordtidspunktet.
Okay, jeg var i hans trailer.
Men som du sagde, jeg hørte rygter om, at han forlod os,
jeg ville høre, om det var sandt.
Og så mistede du kontrollen.
Nej! Vi snakkede bare, okay?
Og James benægtede det og sagde, han ikke forlod os.
Han arbejdede på noget, der vile være godt for os alle.
Og hvad var det?
Jeg troede, jeg kendte manden,
men han har ikke være den samme siden Ithaca.
Der må være sket noget.
Keith, jeg snakker ikke om Ithaca.
Jeg snakker om, hvad der skete i traileren.
Vi snakkede, jeg gik tilbage til min trailer resten af aftenen.
Jeg var sammen med en pige. Spørg hende.
Hvad hedder hun?
Det kan jeg ikke huske.
Telefonnummer?
Hvad som helst, så jeg kan få fat i hende?
De kommer til mig.
Keith, det må du gøre bedre.
Okay.
Jeg kan måske ikke huske navnet,
men jeg kan bevise, vi var sammen den nat.
De var helt sikkert sammen.
Tommy Lee kan godt pakke sammen.
Jeg kan tjekker op på sagen en gang imellem.
Ingen grund til at lænke sig til skrivebordet, når der er action her.
Vil du have action, så se her.
Det er upassende opførsel på en arbejdsplads.
Det er bevis, sir.
Den mistænktes alibi afhænger af dette.
Holder hans historie vand?
Ja. Det ser ud til, han er dækket ind i hele perioden.
Jeg håber ikke, I regner med tidskoden på videoen.
Den kunne være falsk.
Det er ikke det eneste på videoen, der er falsk.
TV'et er tændt i baggrunden.
Og det er nyhederne. Hvilket betyder, jeg kan bekræfte tidskoden.
Okay, godt arbejde. Fortsæt.
Nej. For let.
Så er vi tilbage ved start, hvad?
Det ville jeg ikke sige.
Jeg kiggede på ofrets lægejournal. Mit lille "researchprojekt."
Han har ingen lægejournal.
Fødsel, medicin, skolepapirer, ingenting.
Første gang James Swan dukker op var da han var 17.
Han var indlagt efter en bilulykke i Ithaca, New York.
Hvorfor dukker Ithaca hele tiden op?
Fordi der er han fra.
Jeg tjekkede adressen i skadestuejournalen,
sporede den til et 2000 kvadratmeter stort område
ejet af The Church of Worldly Enlightenment.
Vent lige lidt.
Jeg har hørt om det. Det er en sekt.
Derfor er han ikke blevet vaccineret,
og derfor har han ingen familie. Han voksede op i en sekt.
Og den eneste måde at komme ud var ved at flygte. Området er afspærret.
Og sekten kræver streng adlyden.
Alle har tatoveret "Serve" på armen.
"Serve."
Husker I James' tatovering? "Observe?"
Han må have tilføjet "O" og "B", efter han kom ud.
Men da bandet spillede i Ithaca, har nogen genkendt ham.
Derfor var han bange for, nogen fulgte efter ham.
James havde grund til at være bange.
John Campbell, sektens leder.
Han er total psykopat med en voldelig fortid.
Sad 10 år i fængsel for mord, før han startede kirken.
Ved vi, hvor Campbell er nu?
Jeg kan sige, hvor han var. Jeg tjekkede passagerlister...
- Lad mig se. - Fra alle lufthavne i nærheden.
Han landede i JFK for to dage siden.
Jep.
Vent. Det er samme dag Swan døde.
Så John Campbell var i byen
og skulle slå et par dage ihjel.
Så I det?
Det var godt. Brug det.
Ikke den del, hvor jeg sagde: "Så I det." Klip det ud.
Fader ud til sort. Musik.
Er vi tæt på at finde Campbell?
Hans foto er sendt ud til alle patruljer i byen,
og jeg har sendt hans foto til alle hoteller i vores database.
Men han bruger alias'er for at holde sig under DEAs radar.
Hvorfor er DEA interesseret?
The Church of Worldly Enlightenment
er ikke bare en venlig sekt i kvarteret.
Det er også en pot farm, drevet af 300 medlemmer,
altsammen for Campbells personlige profit.
Hvorfor lukker FBI den ikke?
De har prøvet. Noget med ret til religionsfrihed.
Kan vi finde andet på sekten som kan hjælpe os finde ham?
KA Beckett arbejder på en vinkel lige nu, sir.
Hey,
noget nyt?
Jeg har lige snakket med Cult Watch,
og de sætter os i forbindelse med en anden,
der flygtede fra Campbells område.
Jeg var et barn. Uden mål.
Campbell lovede mig mening, et spirituelt fokus.
Men til gengæld tog han alt.
Caroline, er du ked af kameraerne?
- For hvis du vil have dem væk... - Nej.
Verden skal vide, hvilket monster den mand er.
Hvordan reagerede Campbell, da James Swan stak af?
Han var rasende. Han elskede James.
Derfor var det et svigt, da han gik.
Jeg hørte Campbell sværge hævn, lige meget hvor langt tid det tog.
Jeg tror, jeg har noget.
Campbell checkede ind på Widmark Hotel for to dage siden.
Har du sendt en patruljevogn?
Han checkede ud næste morgen.
Men gæt hvem der besøgte ham, lige efter han ankom?
- James Swan. - Hvornår?
Kl. 17. Samme aften som Swan blev myrdet.
Han myrdede James. Jeg vidste det.
Hvis James var på flugt fra Campbell, hvorfor ville han så mødes med ham?
For at købe sin frihed.
- Lad mig gætte, for 25.000? - Det er rigtigt.
Ved du, hvor vi kan finde Campbell?
Hvis han er i byen, er han måske på et vandrehjem.
Han rekrutterer der. Det var der, at jeg mødte ham.
Lad os finde ham.
Undskyld, hvad laver I? Hvad skal de kameraer?
Vi leder efter John Campbell.
Beklager. Der er ingen her med det navn.
Det er et privat område. Og I kan ikke gå derind.
Mr. Campbell, vi har nogle spørgsmål om James Swan.
Mr. Campbell, hvor var du mellem midnat og 02.00
den aften, hvor James Swan blev myrdet?
Jeg var på mit hotelværelse.
Kan nogen bekræfte det?
Jeg mediterede. Isolation er meget vigtigt for mit aftenritual.
Så det er et nej.
Hvad lavede du i byen?
Arbejdede for min kirke.
Rejste penge, rekrutterede.
"Rejste penge?"
Interessant ordvalg for at James Swan betalte dig for sin frihed.
Det er ingen hemmelighed, at James og jeg mødtes.
Men han betalte ikke for at købe sin frihed. Vi er alle frie.
Mr. Campbell, vi ved, at James havde 25.000 på sig kontant,
da han mødtes med dig,
og at han ikke havde pengene, da han gik.
James kunne have doneret til kirken,
men jeg vil ikke diskutere sådanne sager.
Hvorfor diskuterer vi så ikke Ithaca?
- Så er det nu. - For en måned siden
gav James og bandet koncert der.
Han sagde bagefter, at han var bekymret for,
at nogen var efter ham.
Jeg tror, at det var dig.
Undskyld, jeg anede ikke, James var i byen i sidste måned.
Det tror jeg ikke på.
Jeg tror, du er vred på ham for at klippe båndet til din kirke.
- Så du begyndte at spore ham. - Det er ikke sandt.
Han gav dig en donation, så du ville lade ham være.
Det er ikke sandt!
Men det var ikke nok, var det? Du ville have hævn.
Nej. Nu er det nok.
Så du fulgte efter ham til traileren og myrdede ham i raseri!
Så er det nok!
Hvis du har en sag her, så anhold mig.
Ellers er vi færdige.
Kontakter du mig igen, sagsøger jeg dig for religiøs forfølgelse.
Vi er sikre på, det var Campbell.
Han havde motiv, og han mødtes med ofret, den dag han døde.
Og han løj om Ithaca.
Der kom Swan ind på radaren.
- Kan I bevise det? - Nej, ikke endnu.
Men vi tjekker nationalregistret og politirapporter,
fra da bandet var i Ithaca, for at finde et link til Campbell.
DEA vil blive glade, hvis I kunne hjælpe...
- Undskyld mig. - Ja.
Gates.
Nej, DVDer er okay.
Det er jeg glad for, Mr. Mitas.
Vores filminstruktør.
Det er jo vigtigt, at dette projekt afspejler stationen korrekt.
Det gør det sikkert.
Men vi havde en nogle betjente, der så sexvideo tidligere.
Men for at sørge for, at varetagelsen af mine folk
møder den højest mulige standard,
sender Mr. Mitas alle optagelserne fra stationen over til mig.
Alle optagelserne, sir?
Er der et probelm?
Nej, selvfølgelig ikke.
Okay.
Hun bekræftede det.
Det er den manglende brik. Du bør fortælle Beckett det.
Medmindre du vil.
Hvad? Nej. Du ordnede det.
Men det var dig, der opdagede sekten.
Ham her opklarede hele sagen.
Ja, men ham her fandt de 25.000.
- Ja, men ham her... - Hey, Tango og Cash.
Er der noget, I vil fortælle os?
- Vil du? - Nej, det gør du.
Okay. Vi gennemgik politirapporter
for den aften ofret var i Ithaca, vi fandt noget andet.
Der blev anmeldt en forsvundet person af John Campbell,
dagen efter bandet forlod byen.
Forsvandt nogen fra sekten?
Ja, en fyr der hed Buck Cooper.
Vi tjekkede med Caroline, vores Cult Watch kontakt.
Buck var Swans bedste ven fra hans dage i sekten.
Det var det, der skete i Ithaca.
Swan tog tilbage til sekten for at få sin ven ud.
Det er årsagen til, at Campbell var efter ham.
Så de 25.000 var ikke for Swans frihed, men hans vens.
Den fyrs vidneforklaring kunne hjæpe os få Campbell.
Vi har søgt efter ham, men han er ikke i systemet.
Men Caroline skulle sende et foto.
Der er det.
Se lige. Ham kender vi.
Det er roadien, jeg snakkede med på gerningsstedet.
Nøglen til at få ram på Campbell har været foran os hele tiden.
Jeg skulle have sagt noget tidligere.
Men James bad mig holde lav profil,
og så var han lige pludselig død. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle.
Det er okay, Buck. Du er i sikkerhed nu.
Jeg skylder den mand mit liv.
Og nu får jeg aldrig chance for at betale ham tilbage.
Det gør du måske.
Du kunne hjælpe os med at pågribe Campbell for hans død.
Gid jeg kunne.
Gud ved, at den mand har gjort forfærdelige ting.
Problemet er, mordet på James er ikke en af dem.
Da Campbell tog imod penge fra James,
lovede han ikke at genere os igen.
Jeg ville høre det selv. Jeg ville se ham i øjnene.
Du var sammen med Campbell, da james blev myrdet.
Så Campbell kunne ikke have myrdet James, men hvem gjorde det så?
Gid jeg vidste det.
Sagde han noget til dig, da du var i traileren?
Han sagde, at han var klar til at rette op på tingene for mig.
Rette op på tingene? Havde han ikke gjort det?
Jo, det mente jeg.
James fik mig ud af sekten. James fik mig væk fra Campbell.
Han gav mig endda et job i sit band.
Alt, jeg gjorde for ham, var at lære ham at spille guitar.
Var du hans lærer?
De fleste vil sige, de selv har lært at spille på guitar,
men jeg havde en mentor.
Og han var utrolig. Meget bedre end jeg nogensinde bliver.
Hvad han synes om bandet?
Vi mistede kontakten.
Og nogle gange tænker jeg på, hvad han laver.
Kan du ikke se det?
Alt, vi skal bruge for at opklare mordet, er lige der i det klip.
Fader ud til sort.
Musik.
Buck Cooper var James Swans musikalske mentor, ikke?
Så da filmskaberen spurgte James om hans fortid,
tænkte han automatisk på vennen, Buck Cooper,
og hvor meget han skyldte ham.
Så han besluttede at redde Buck fra sekten
og tage ham med på turné.
Men Buck som roadie passede ikke.
Han var en bedre musiker end James, ifølge James selv.
Det var det, James mente, da han sagde, han ville gøre rette op på det.
Han snakkede om at få Buck ind i bandet.
Præcis.
Det var det retningsskift, han hele tiden snakkede om.
Derfor fortalte han Keith, det ville være godt for alle,
fordi Buck er en god musiker.
Men Swan mente ikke dem alle,
fordi hvis Buck kom med, så skulle en anden ud. Men hvem?
Esposito, har du stadig musikarket,
som Swan købte af sangskriveren?
- Ja, lige her. - Perfekt.
Arbejder på en sang...
Det er ikke almindelige noder.
Man skal være ret god til at spille på...
Specielt denne del.
Ja, det kan jeg godt spille.
Det er godt nyt, Zeke.
Fordi vi har tilfældigvis din bassguitar
lige her.
Lige i mit ansigt. Lidt lavere.
Tak, L.T.
Okay, fint. Jeg kan ikke spille det.
Det beviser ikke noget.
Nej, men det gør det her.
Det er en renseriseddel, som vi fandt i din trailer
på tøj, som du afleverede i går.
Der er stadig stænk af James Swans blod på det.
Ved I, hvordan det er at spille på alle de latterlige markeder,
leve af nudler, sove i en varebil i 14 måneder?
Og så kalder han mig over i traileren efter koncerten og siger, jeg er færdig.
Jeg indrømmer, jeg er ikke den bedste bassist i verden, men...
Nej, men du kan svinge en guitar.
Det var ikke meningen at slå ham i hjel!
Vi var endelig ved at blive store, men han ville lave en Pete Best på mig?
Til fordel for en roadie?
Det sagde klik for mig.
Gud! Nej!
Pete Best var en trommeslager.
Jeg tror, Stu Sutcliffe ville have været en bedre sammenligning.
Jeg er glad for det, I gjorde for James.
Og jeg vil altid sætte pris på det,
og det gør han også.
Jeg har noget til dig.
Jeg tror, James syntes, du skulle have det.
Baslinjen er lidt svær. Men du kan godt.
Så det er sandt? Om Zeke?
Ja, det er jeg bange for.
Det har ikke været en god uge.
Vi skal bruge en ny bassist, tydeligvis.
Og jeg skal mødes med nogle nu,
men James syntes, du var ret god.
Så hvis du vil aflægge prøve...
Tak, Keith.
Okay.
Hør her, alle sammen.
Jeg vil bare rose jer for et godt stykke arbejde,
som jeg altid gør, når en sag er slut.
Det er det, der gør det værd at fange morderen.
Det er mærkeligt, fordi man skulle tro, det var at fange morderen, men...
Undskyld, sir.
Optagelserne du gennemså, arbejder du stadig med det?
Nej, jeg er færdig.
Faktisk, KA Beckett, Mr. Castle,
mit kontor, tak.
I ved nok godt, hvorfor I er her.
Hvis du vil lade os forklare...
Ja tak, for jeg synes ikke, det er sjovt.
Jeg er stolt af at sige, jeg har flest opklarede sager
her i New York City.
Det er på grund af mine gode politibetjente og KA'er,
der tager deres arbejde alvorligt.
De bor her på stationen, de dedikerer hele deres liv.
Vi er en tæt familie.
Vil I kalde den opførsel passende for en politistation?
Nej.
Du har ret.
Hvilken PR-katastrofe prøver I at påtvinge mig?
Undskyld, sir. Er det optagelserne, du snakker om? Ikke andet?
Er det ikke nok?
Skulle jeg kigge efter andre ting?
Noget, de siger mangler på båndet?
- Nej. - Ikke hvad vi ved af.
Hvad er det for noget fjolleri?
Jeg skal have hele det her bånd, forstår du? Det hele.
Tak.
Jeg sagde jo, jeg kunne synge.
Jeg lærte ham det.
Kom her.
Jeg er måske ikke den letteste at lære at kende,
men I har været tålmodige, og jeg vil vise jer noget.
Det er en hemmelighed. Selv Castle ved det ikke.
Det er et sted, jeg elsker at være.
Når I ser det, så forstår I mig meget bedre.
Fortsæt. Helt ned for enden.
Hey!